Oferta

• Poszukiwania w księgach metrykalnych

  Odnajdujemy akty urodzenia, ślubu i zgonu przodków – w internecie i w archiwach.

  • Księgi parafialne i akta stanu cywilnego, często z XVIII i XIX wieku
  • Archiwa państwowe i diecezjalne, także zbiory w Ukrainie, na Litwie i Białorusi
  • Kopie lub zdjęcia każdego odnalezionego aktu

• Drzewo genealogiczne

  Układamy odnalezionych przodków w czytelne drzewo – do wydruku, oprawienia albo na prezent.

  • Drzewo w pliku PDF, gotowe do druku
  • Możliwy wydruk w dużym formacie, np. do powieszenia na ścianie
  • Imiona, daty i miejsca przy każdej osobie

• Odczytanie starych dokumentów

  Odczytujemy i tłumaczymy dawne pismo – po łacinie, rosyjsku i niemiecku.

  • Akty pisane ręcznie, po łacinie, cyrylicą lub gotykiem
  • Tłumaczenie na współczesny język polski
  • Wyjaśnienie dawnych zawodów, nazw i skrótów

• Historia domu i miejscowości

  Na starych mapach odszukujemy dom, w którym mieszkała rodzina.

  • Mapy katastralne z XIX wieku
  • Numery domów z ksiąg metrykalnych zestawione z mapą
  • Krótka historia wsi lub miasteczka

• Dla rodzin za granicą

  Pomagamy potomkom emigrantów odnaleźć polskie korzenie.

  • Ustalenie, z jakiej miejscowości pochodził emigrant
  • Poszukiwania w polskich parafiach i archiwach
  • Raport także w języku angielskim

• Opowieść o rodzinie

  Spisujemy losy przodków tak, by chętnie przeczytała je cała rodzina.

  • Opis kolejnych pokoleń prostym językiem
  • Tło historyczne: zabory, wojny, emigracja
  • Zdjęcia dokumentów i map w jednym miejscu

Przykładowe zlecenia

Tak wygląda nasza praca w praktyce. Pierwszy przykład to prawdziwe poszukiwania – od nich wszystko się zaczęło. Pozostałe to przykłady ilustracyjne: pokazują typowe sytuacje, z którymi zgłaszają się rodziny.

• Prawdziwe poszukiwania

  Ród Grysików z Rzeczycy Długiej

  Nazwisko i miejscowość zmieniliśmy, by chronić prywatność rodziny.

  Punkt wyjścia

  Znaliśmy tylko dziadka, urodzonego w 1918 roku, i rodzinną nazwę jednego pola. Niewiele więcej.

  Wynik

  • Linia rodu odtworzona 6 pokoleń wstecz – do przodka, którego syn urodził się w 1814 roku
  • Ponad 400 osób w drzewie ze wszystkich linii rodziny
  • Najdawniej urodzony przodek zmarł w 1834 roku – według księgi w wieku 96 lat
  • Dom rodziny na mapie katastralnej z 1853 roku. Na tej samej mapie widnieje stara nazwa pola, której rodzina używa do dziś
  • Akty z ksiąg czterech okolicznych parafii – odczytane i przetłumaczone z łaciny

  Czego jeszcze nie wiemy: księga zgonów z lat 1832–1858 zaginęła w 1944 roku. Daty śmierci najstarszego przodka szukamy więc w kopiach ksiąg przechowywanych w archiwum diecezjalnym.

  Pakiet: Pełne drzewo + historia domu na dawnych mapach

• Przykład ilustracyjny

  Pradziadek „spod Mielca”

  Punkt wyjścia

  Imiona dziadków, rok urodzenia babci i rodzinna wiadomość, że pradziadek pochodził „spod Mielca”.

  Wynik

  • Nazwa wsi i parafii, z której pochodził pradziadek
  • Akty urodzenia i ślubu dziadków i pradziadków – 3 pokolenia
  • Kopie aktów i krótki raport z ich odczytaniem

  Pakiet: Pierwszy krok

• Przykład ilustracyjny

  Wnuk emigranta z Ameryki

  Punkt wyjścia

  Nazwisko i nazwa wsi z amerykańskiego dokumentu imigracyjnego – zapisana z błędami, po angielsku.

  Wynik

  • Ustalenie, o którą wieś chodzi i do jakiej parafii należała
  • Linia rodu do około 1800 roku
  • Tłumaczenie aktów z łaciny i raport po angielsku

  Pakiet: Historia rodu

• Przykład ilustracyjny

  Gdy księgi spłonęły

  Punkt wyjścia

  Księgi parafii, z której pochodzi rodzina, spłonęły w czasie wojny.

  Wynik

  • Szukamy kopii ksiąg w archiwach diecezjalnych i państwowych
  • Sięgamy po inne źródła: akta stanu cywilnego, katastry, spisy mieszkańców
  • Jeśli i one nie przetrwały, mówimy o tym otwarcie i razem decydujemy, co dalej

  Pakiet: Wycena indywidualna